大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中西建筑材料对比英语翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍中西建筑材料对比英语翻译的解答，让我们一起看看吧。
中国建筑与外国建筑的关系？
中西建筑形式上的差别，是文化差别的表现，它反映了物质和自然环境的差别，社会结构形态的差别，人的思维方法的差别以及审美境界的差别。
1. 建筑材料的不同，体现了中西方物质文化、哲学理念的差异。从建筑材料来看，在现代建筑未产生之前，世界上所有已经发展成熟的建筑体系中，包括属于东方建筑的印度建筑在内，基本上，都是以砖石为主要建筑材料来营造的，属于砖石结构系统。诸如埃及的金字塔，古希腊的神庙，古罗马的斗兽场、输水道，中世纪欧洲的教堂……无一不是用石材筑成，无一不是这部“石头史书”中留下的历史见证。唯有我国古典建筑是以木材来做房屋的主要构架，属于木结构系统，因而被誉为“木头的史书”。
中西方的建筑对于材料的选择，除由于自然因素不同外，更重要的是由不同文化，不同理念导致的结果，是不同心性在建筑中的普遍反映。西方以***方式为主的原始经济，造就出重物的原始心态。从西方人对石材的肯定，可以看出西方人求智求真的理性精神，在人与自然的关系中强调人是世界的主人，人的力量和智慧能够战胜一切。
中西方建筑的差异？
中西方建筑结构差异的比较：
1、建筑材料上的差异
中西方传统建筑材料有3种：土、木、石，中国传统建筑材料以木为主，西方的建筑材料则更多的是以石为主，中国人是将石与土用于建造基座和墙体，西方人则是将木用于屋顶上。
2、建筑结构上的差异
中国传统建筑结构具有以下3个特点：第一是讲究对称的艺术效果；第二是以木材为主要的构架；第三是独特的个体造型。西方的建筑并不着力与追求建筑的结构美，而更追求建筑的雕塑美，西方建筑中最多的就是石柱与走廊，这抽象的表现了人体美。
3、建筑价值观念上的差异
中国的建筑具有强烈的绘画效果，注重意境美的营造，不太注重建筑的造型和***效果，但往往更加注重建筑群在空间上的那种***效果，这样可以给人一种延伸、曲径通幽的感觉，包含着中华民族传统的含蓄美以及追求和谐的心态。西方建筑相较于中国传统建筑，便更加倾向于造型的雕塑化，重视建筑整体与局部的和谐与统一。
4.建筑的发展的差异
从建筑发展过程看，中国建筑是保守的。中国的建筑形式和所用的材料3000年不变。与中国不同，西方建筑 经常求变，其结构和材料演变得比较急剧。
5.建筑空间布局的差异
建筑作为一项涉及地理、文化、***、历史等多方面学科的人类活动，不可避免地带有地方性和民族性。故中西方建筑就存在明显的差异。中西方建筑不同的原因主要有两个。
第一是建筑材料的不同。纵观我国建筑史，无论是何朝代何种建筑，都是以砖木结构为主，这无疑是与中华大地林木***丰富、气候适于木构物保存有关。
而在古埃及、古希腊、古罗马为代表的西方古典建筑中，石材一直是建筑材料的主宰，建筑便是石头的史书。
第二，文化的不同也给中西方建筑带来了很大的差异。
西方强调个人，个性的文明导致了建筑中对个体建筑艺术的强调，而我国的群体主宰的文化则形成了以群体谐调为美的传统建筑的审美观，无论是宫廷建筑还是园林建筑，都体现了这一点。
此外，还有许多导致中西方建筑不同的因素，如政治体制、风俗习惯、宗教、气候以及经济实力等等，随着社会的发展，中西方建筑也在不断地变化求新。祈年殿
到此，以上就是小编对于中西建筑材料对比英语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于中西建筑材料对比英语翻译的2点解答对大家有用。
